Popular Translations
Muhammad Asad
for such will be the paradise which you shall have inherited by virtue of your past deeds
Arthur John Arberry
This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life)
Arabic
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِیۤ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧٢
Transliteration (2021)
watil'ka l-janatu allatī ūrith'tumūhā bimā kuntum taʿmalūn